[PR]
2024/05/02（Thu）22:32
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
輸入雑貨店ｎｉｃｏ（http://nico.okoshi-yasu.com）の商品をご紹介します。
バブーシュカ
2006/10/10（Tue）19:29
ロシアのおばあさんが頭に巻いている布です。
色、柄は他にも色々あります。
写真左
ラメ入り（左） 約６０×６０ｃｍ ８００円白地柄入り（右） 約８０×７５ｃｍ １５００円 売り切れ
写真中央
約７３×７３ｃｍ ２８００円
写真右ベージュ（左） 約７２×７２ｃｍ ２４００円 売り切れ黒（右） 約８８×８８ｃｍ ２８００円 売り切れ
※同じ柄でも物によってサイズが若干異なります。
お手本
購入者の使用例
※こちらの色は売り切れです。
PR
No.79｜ロシア雑貨｜Comment（3）｜Trackback（）
Comment
ありがとうございます
2006/10/16（Mon）13:35
週末、お店でも見させてもらいましたが、
案外おっきいんですね。
お手本参考になります。
No.2｜by wa｜URL｜Mail｜Edit
こちらこそ
2006/10/16（Mon）13:43
おっきいです。頭すっぽりです。
ラメ入りが流行中の模様です。
無題
2006/10/17（Tue）01:45
こんばんは。
たぶんこれはプラトークплатокというのではないでしょうか？
題名にありますバブーシュカはもしかしたら、バーブシュカの間違いかな？
バーブシュカбабушкаでしたら、お婆さんという意味です。
もし間違っていたらすみません。
No.3｜by あや｜URL｜Mail｜Edit
ご指摘ありがとうございます！
2006/10/17（Tue）17:03
あやさん、こんにちは。
タイトルのバブーシュカ、確かにロシア語ではバーブシュカ＝おばあさん、ですよね。ただ日本では、三角巾みたいな頭に巻く布をバブーシュカと呼ぶと思うので、このようにしました。おそらく語源はロシア語のバーブシュカだと思いますが。
プラトークとは、日本ではショールのことを指すと思うのですが、特に一番右のはサイズも大きいので、あやさんのおっしゃる通りプラトークになるのかもしれません。ただ買う際に聞いたところ、頭に巻け、と（ジェスチャーで）言われたのでバブーシュカにしておきました。
ロシア語が全くわからないので、すみませんが詳細は不明です…。
Trackback
URL :
おおきさは
2006/10/11（Wed）15:09
どのくらいでしょうか？
No.1｜by wa｜
URL｜Mail｜Edit修正しました。
2006/10/11（Wed）19:46
ｗａさん、ご指摘ありがとうございます！
サイズも載せました。
よろしくお願いいたします。